🌟 바닥(을) 긁다

1. 경제적으로 생활이 어렵다.

1. SCRATCH THE BOTTOM: To have financial difficuties.

🗣️ Usage Example:

아버지가 직장을 그만둔 지 2년쯤 지나자 우리 가족의 생활은 바닥을 긁을 정도가 되었다.
About two years after my father quit his job, my family's life has become so much as to scratch the floor.

바닥(을) 긁다: scratch the bottom,床を掻く。貧しい,gratter le fond,raspar el piso, raspar el suelo,يجمع مالا بصعوبة,хуруу хумсаа тайрах,cào nền đất,(ป.ต.)ขูดพื้น ; ไม่พอยาไส้,,сводить концы с концами,刮地板；穷得叮当响,

2. 어떤 무리 안에서 낮은 지위에 있다.

2. SCRATCH THE BOTTOM: To take a lower status in a certain group.

🗣️ Usage Example:

유민은 아직 팀에서 바닥을 긁고 있는 처지라 회의에서 의견을 낼 수도 없었다.
Yoomin was still scratching the bottom of the team, so he couldn't even come up with an opinion at the meeting.

💕Start 바닥을긁다 🌾End

Start 바

바 End

Start 닥

닥 End

Start 을

을 End

Start 긁

긁 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Expressing gratitude (8) • Describing physical features (97) • Watching a movie (105) • Introducing (introducing family) (41) • The arts (23) • Housework (48) • The arts (76) • Expressing emotion/feelings (41) • Greeting (17) • Climate (53) • School life (208) • Exchanging personal information (46) • Sports (88) • Describing food (78) • Weekends and holidays (47) • Social system (81) • Education (151) • Using public institutions (library) (6) • Life in Korea (16) • Ordering food (132) • Health (155) • Marriage and love (28) • Residential area (159) • Inviting and visiting (28) • Talking about one's mistakes (28) • Pop culture (52) • Human relationships (52) • Using public institutions (immigration office) (2) • Hobbies (48) • Law (42)